Bonjour !

Vous nous avez demandé comment est sauna. Le sauna est une petite chambre et il y a les bancs et un poêle electric ou à feu de bois. La température normale est environ 80 degrés. On jete de l´eau sur les pierres brûlantes. On y est assis environ 10 minutes et on jete de l´eau plusieurs fois.
Au sauna, les gens parlent ensemble, c´est convivial.

Nous avons fait un jeu de rôles Au sauna ensemble. On nous a filmés et nous pouvons vous les envoyer. C´était trés rigolo à les faire.

Nous pensons que la culture de la France est riche : la langue exotique, la gatronomie appréciée et les bons films. Alors, la gastronomie : qu´est-ce que vous mangez normalement? Est-ce que la gastronomie est vraiment riche?

Nous avons cinq périodes dans une année, nous faisons notre emploi du temps nous-même. Normalement nous allons à l´école à 8h15 et nous finissons à 14h. Une période nous avons environ six cours, chaque matière a cinq heures par semaine plus la semaine pour les examens. Pendant cette semaine , nous faisons un examen chaque jour.

Pendant le cours, nous parlons beaucoup avec notre amis et les profs, et nous les appelons avec leur prénom. Et vous?

Nous sommes désolés, que nous ne pouvons pas montrer notre ville pour vous, mais nous nous rencontrerons en Avril-Mai!

A bientôt !

La classe de Première.

A BIT MORE ABOUT US...

For us, the sauna refers more to well-being than to culture. It has not been a tradition for a long time, like for you… Here, people aren't really used to going to the sauna to socialize… we rather see it as a relaxing moment to spend. We wonder if in Finland, saunas are natural hot water springs….. Can you tell us how it works?

We have 36 hours a week including 4 hours of English. We begin school at 8.10am and finish at 5.35pm. However, the timetable sometimes varies: sometimes we work 8 hours or sometimes only 4 hours.

Sometimes we have 2 hours in a row (in maths and physics, history and philosophy). It's extremely difficult and hard for us (:-p) because we are very tired and sometimes we haven't got a break between these hours.

During these hours, we are always sitting and writing, listening to the teacher and taking notes. There isn't any interaction, we aren't supposed to speak but sometimes we do! We don't speak all together except in English.

What about you? Are you always sitting and writing? Can you talk with your teachers during an hour?

Our subjects are:

Physics-chemistry

Mathematics

Biology

Two languages

Sport

Philosophy

History – Geography

We are preparing a very important exam called Baccalauréat during 3 years.

For you, how are your lessons? What subjects do you study?

And you, have you got a big exam at the end of the year?

To what extent do you think French culture is rich?

We are free to wear what we want, but sometimes, the Head asks us to change some of our accessories… We suppose you don't wear a uniform, as we can see on the picture.

We would like to know why there are pupils who are 16 and others who are 19 in your group. Because for us, we are all 17-18.

In Lens, the most popular activities are soccer and pubs (for us^^)

Unfortunately, we can't go to Finland in February but we hope to host you in France.

La classe Euro

Salut nos amis francais!

Nous sommes 12 élèves qui avons etudié le francais du une an à 6 ans environ. Nous avons du 16 ans à 19 ans. Nous sommes au lycée en deuxième année et notre l´école s´appelle Turun Lyseon lukio. Elle a trois étages et elle un college et une lycée. Notre classe est très éxcite par le voyage en France et nous sommes intéresses par la France parce que elle a une culture riche et nous vous voulons renconter. Nous sommes des personnes gaies et actives.

Le sauna est un part très important de culture de la Finlande. C'etait une place sainte à la Finlande ancienne. Alors on accouchait et guérait là. On peut dire que chaque personne finlandaise est allés au sauna au moins une fois. Et vous?

Nous habitons à Turku qui se trouve à l´ouest de la Finlande. C`est une ville portuaire et c´est une capital ancienne de la Finlande. Il est deux sites très célèbres ici; une vieille église qui s´appelle “Turun Tuomiokirkko” et un château superbe qui s´apelle “Turun Linna”. Il n´est plus la neige en Finlande en hiver souvent mais vous pourriez avoir la chance à la voir quand vous veniez ici.

Enfin nous avons quelques questions à vous; Comment sont tes cours? Quelles matières scolaires vous avez? Est-ce que vous devez porter des complets scolaires?

Répondez bientôt s´il vous plait!

La classe de 1res.

Bonjour

Bonjour!
Nous sommes une classe de Secondes et de Premières en Finlande. C´est la première fois que nous étudions le francais. Nous avons 18 ans, 17 ans ou 16 ans. Nous sommes 10 élèves. Vous avez quel âge?
Nous aimons aller au sauna. Est-ce que vous êtes déjà allés au sauna? Quels sont vos loisirs? Nous adorons les sports d´hiver : faire du ski, du snowboard, du foot en salle... Est-ce que vous avez de la neige en hiver?
En été en Finlande, nous allons au cottage, nous allons nager dans la mer. Il fait chaud, entre 20 et 30 degrés.
Répondez bientôt s´il vous plait.

La classe de 1res et 2des.

Hello !

We are your French pen-pals, we are very happy to correspond you, certainly as you, so let's introduce ourselves. We are the european section group of a scientist class. We have a final exam before leaving high school, called the « baccalaureat» in June, the end of our scolary year. We are fifteen pupils in this european group, we have 3 hours more than the others pupils. At the « baccalaureat» we have an English test more than others, and if we pass it, we obtain the european mention in the diploma.
Our high-school is situated at Lens, a quite big city of 36 000 inhabitants, in the north of France. Our town is 70 kilometers far from Lille, which was the european capital of culture in 2007. Soon, in 2010, the « Louvre II » will be built in Lens, it's a museum as the famous « Louvre » in Paris. Lens is a cultural city, indeed, this is a student city where there are several schools of which 2 universities. There is also a big stadium,« Le stade Bollaert », which can contain more than 41 000 persons.
So, now you know more about us, it's your turn to introduce yourselves. We are in a hurry of receiving an answer from you, then ,we will exchange more things together through the next messages.

See you soon,

Your french pen-pals.

writtten by the TS3 group